-
1 газообразные продукты взрыва
rus газообразные продукты (мн) взрыва, взрывные газы (мн)spa humos (m pl) de tiroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > газообразные продукты взрыва
-
2 давление взрыва
rus давление (с) взрываspa presión (f) de explosiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > давление взрыва
-
3 датчик обнаружения возникновения взрыва
rus датчик (м) обнаружения возникновения взрываspa detector (m) de la explosión, explosímetro (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > датчик обнаружения возникновения взрыва
-
4 инициирование взрыва
rus инициирование (с) взрываspa encendido (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инициирование взрыва
-
5 инициирование взрыва ударом
rus инициирование (с) взрыва ударомspa encendido (m) por impactoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инициирование взрыва ударом
-
6 подавление взрыва
rus подавление (с) взрыва, взрывоподавление (с)spa supresión (f) de las explosionesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > подавление взрыва
-
7 распространение взрыва
rus распространение (с) взрыва, распространение (с) фронта взрывной волныspa propagación (f) de la explosiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > распространение взрыва
-
8 выгорание без взрыва
neng. (взрывчатого вещества) deflagración -
9 звук взрыва
ngener. estallido -
10 клёпка взрыва
n -
11 облако ядерного взрыва
neng. (грибовидное) nube atómica -
12 опасность взрыва
neng. peligro de explosión -
13 результат взрыва бомбы
ngener. bombazo -
14 устройство для взрыва нитроглицерина
neng. diabloDiccionario universal ruso-español > устройство для взрыва нитроглицерина
-
15 центр взрыва
neng. centre de explosión -
16 взрыватель
м. тех., воен.espoleta f, fulminante m, detonador mвзрыва́тель заме́дленного де́йствия — espoleta de retardo
взрыва́тель мгнове́нного де́йствия — espoleta instantánea
* * *м. тех., воен.espoleta f, fulminante m, detonador mвзрыва́тель заме́дленного де́йствия — espoleta de retardo
взрыва́тель мгнове́нного де́йствия — espoleta instantánea
* * *n1) gener. cebo, espoleta2) milit. fulminante3) eng. detonador, pipa, inflamador -
17 световое излучение
adjeng. irradiación luminosa, radiación luminosa, radiación calorìfica. (ядерного взрыва), radiación calórica (ядерного взрыва), radiación de calor (ядерного взрыва) -
18 взрыв
взрыв1. eksplodo;detonado (звук);2.: \взрыв сме́ха rideksplodo;\взрыв гне́ва kolereksplodo;\взрыв аплодисме́нтов aplaŭdeksplodo;\взрыва́тель eksplodigilo;\взрыва́ть(ся) см. взорва́ть(ся);\взрывно́й: \взрывно́й звук грам. plosivo.* * *м.произвести́ взрыв — producir una explosión
вы́звать взрыв — provocar una explosión
2) перен. explosión fвзрыв гне́ва — explosión de ira
взрыв аплодисме́нтов — salva de aplausos
* * *м.произвести́ взрыв — producir una explosión
вы́звать взрыв — provocar una explosión
2) перен. explosión fвзрыв гне́ва — explosión de ira
взрыв аплодисме́нтов — salva de aplausos
* * *n1) gener. detonación (çâóê), estallido (снаряда), voladura, explosión, reventazón, reventon, traque, traqueo, traqueteo2) eng. fulminación, estallo, tiro -
19 динамит
-
20 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взрыва́ние — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. взрывать 1. 2) я, ср. Действие по знач. глаг. взрывать 2 … Малый академический словарь
взрыва́тель — я, м. Устройство в гранате, мине, снаряде, бомбе и т. п., вызывающее их взрыв … Малый академический словарь
взрыва́ть — 1) аю, аешь. несов. к взорвать. 2) аю, аешь. несов. к взрыть … Малый академический словарь
взрыва́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к взорваться. 2. страд. к взрывать 1. 2) ается; несов. страд. к взрывать 2 … Малый академический словарь
Физика взрыва — (a. explosion physics; н. Physik der Explosion; ф. physique de l explosion; и. fisica de explosion, fisica de estallido, fisica de detonacion) наука, изучающая явление взрыва и механизм его действия в среде. Hарушение механич.… … Геологическая энциклопедия
Поражающие факторы ядерного взрыва — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р ЕН 1127 2 2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок): 3.28 безопасный экспериментальный максимальный зазор; БЭМЗ (maximum… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория большого взрыва (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Большого взрыва теория — Космология Возраст Вселенной Большой взрыв Содвижущееся расстояние Реликтовое излучение Космологическое уравнение состояния Тёмная энергия Скрытая масса Вселенная Фридмана Космологический принцип Космологические модели Формирован … Википедия
Состав продуктов взрыва — качественное и количественное содержание химических веществ, образующихся из взрывчатого вещества (ВВ) в результате взрыва. Состав продуктов взрыва определяется в основном составом ВВ (рецептурой ВВ) и условиями взрывания. Одним из важнейших… … Википедия
Эпицентр ядерного взрыва — У этого термина существуют и другие значения, см. Эпицентр (значения). Ядерное оружие … Википедия